Den illustrerede bog, 45 fabler er et samarbejde mellem den svenske billedkunstner Ivar Södergren og forfatteren Nina Malinovski.

Fabler handler ikke om dyr, bare fordi de handler om dyr. Billederne i denne bog er ikke illustrationer, men fabler i sig selv. Fabler og billeder fortæller deres egne historier.

En fabel kan genbruges, dens morale kan både efterprøves og laves om. Fablerne her er både gendigtninger og nyskrevne, de er fortællinger, skrevet af mennesker om mennesker.

Hvad sker der for eksempel, når en skøjteløber mister troen på, at vandet kan bære den? Eller når et lille lam bli’r lukket ind til en sulten løve? Eller når en stær og en skovskade vil lære at synge som en nattergal? Eller når en kat gør en mus opmærksom på, at fælden, musen sidder i, er fuld af huller?

En bog med fabler er svær at katalogisere og den sætter sig mageligt mellem alle hylderne på biblioteket. Den er for eksempel både for børn og voksne.

Enhver lighed med Æsop, La Fontaine eller Krylov er tilsigtet.

Ivar Södergren. Født i Göteborg i 1949. Opvokset i kunstnerfamilie i Congo og på Öland.
Uddannet på Kungliga Konsthögskolan i Stockholm. Nu bosat i Stockholm.
Udtrykker sig i fabulerende og upålidelige billeder.

Nina Malinovski debuterede i 1981 med digtsamlingen Fri Tid og har siden udgivet en lang række digtsamlinger og prosabøger.
Uddannet manuskriptforfatter ved Den Danske Filmskole, har skrevet film, teaterstykker og librettoer til operaer.
Er udkommet i blandt andet i svensk, spansk, polsk, arabisk, fransk og engelsk oversættelse.